• <var id="rhcsu"><u id="rhcsu"></u></var>
    <meter id="rhcsu"></meter><output id="rhcsu"></output>

    <code id="rhcsu"><ol id="rhcsu"></ol></code>

    <acronym id="rhcsu"></acronym>
    
    

      <dd id="rhcsu"></dd>

      歡迎來到原中小學教育資源網!

      無題八歲偷照鏡翻譯賞析

      古籍 時間:2019-07-04 我要投稿
      【www.51cxty.com - 古籍】

        《無題·八歲偷照鏡》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下:

        八歲偷照鏡,長眉已能畫。

        十歲去踏青,芙蓉作裙衩。

        十二學彈箏,銀甲不曾卸。

        十四藏六親,懸知猶未嫁。

        十五泣春風,背面秋千下。

        【前言】

        《無題二首》是唐代詩人李商隱創作的組詩作品,第一首為五言古詩,第二首為五言律詩。第一首寫的是一位聰明早慧的姑娘。從詩的內容看,詩人對少女的觀察是細致入微的。從她八歲開始“偷照鏡”寫起,直到待字閨中,這么長一段生活經歷,寫得栩栩如生,呼之欲出。

        【注釋】

        ⑴偷:指羞澀,怕人看見。

        ⑵長眉:古以纖長之眉為美,《古今注》:“魏宮人好畫長眉。”

        ⑶踏青:《月令粹編》引《秦中歲時記》:“上巳賜宴曲江,都人士于江頭禊飲,踐踏青草,謂之踏青履。”

        ⑷芙蓉:荷花。《離騷》:“集芙蓉以為裳。”裙衩:下端開口的衣裙。

        ⑸箏:樂器,十三弦。

        ⑹銀甲:銀制假指甲,彈箏用具。

        ⑺六親:本指最親密的親屬,這里指男性親屬。

        ⑻懸知:猜想。

        ⑼泣春風:在春風中哭泣,怕春天的消逝。

        ⑽背面:背著女伴。秋千下:女伴在高興地打秋千。

        【翻譯】

        八歲小姑娘喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了。十歲到野外踏青,想象著荷花做自己的衣裙,十二歲開始學彈箏,套在手指上的銀甲一直沒脫下來。十四歲時,要避免見到男性,連最親的人也不能見。這時她可能在猜想何時出嫁吧。十五歲時,她背對著秋千,在春風中哭泣,怕春天的消逝。

        【鑒賞】

        這首詩以少女懷春之幽怨苦悶,喻少年才士渴求仕進遇合之心情。這位少女八歲猶存愛美之心。古以長眉為美,所謂“青黛點眉眉細長”,猶為唐人入時裝扮。十歲時就有了高潔的情操,郊外春游,知道縫綴荷花制成下裳。作者化用了屈原《離騷》語句:“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,茍余情其信芳。”即是說,裁剪荷葉制成綠色的上衣,縫綴荷花再把它制成下裳。沒有人了解我也毫不在乎,只要我內心情感確實芬芳。

        十二歲學藝刻苦,學彈秦箏,所用的銀爪從不曾取下。十四歲懷春羞澀,藏于深閣,回避關系最親的男性戚屬,“懸知”,表現了女子半是希望半是擔憂的待嫁心理。十五歲無處說相思,古時女子十五歲許嫁,詩中女主人公前途未卜,憂傷煩悶,又無處說相思,更無心為秋千之戲,這還不夠,作者善作情語,讓少女獨自對面春風而泣,何等情思。

        從此詩的描述看,這位詩中的姑娘也許是詩人初戀對象,因為只有青梅竹馬的異性,才可能有如此近距離的觀察,才寫得出如此動人心弦的詩。可惜父母未能如其愿,姑娘在“泣春風”,也是詩人在嘆息。“十五泣春風”正是寫出了詩人與姑娘的這段戀愛,沒有結果,從此要勞燕分飛,天各一方了。

        有專家研究此詩是自喻少負才華、渴望參與社會政治生活而又憂慮前途,證據是詩人在《樊南甲集序》中曾自稱:“樊南生十六能著《才論》、《圣論》,以古文出諸公間。”近人韋然超認為,這是詩人在十六歲時因初戀對象之父母未能同意他們這段婚姻,而寫下的這首詩,不能明題,故稱“無題”。而且在其后的眾多“無題”詩中有相當數量還是在寫他的這段無果初戀。可見這位姑娘在詩人心中的地位,盡管此后詩人結婚生子,與夫人感情深篤,但這段初戀卻深深地埋藏心底,時時以“無題”作詩念之。

      熱門文章
      268彩票平台268彩票主页268彩票网站268彩票官网268彩票娱乐 www.8667a.com | www.pj6667.com | www.3890u.com | 32555g.com | www.97cp456.com | www.152918.com | 7945mm.com | www.ff4625.com | 5003mmm.com | www.ljw035.com | www.067wy.com | 496ll.com | www.wns123d.com | 2869a.com | www.zr55555.com | www.299695.com | www.lpj555.com | www.zmfqp.net | iii0022.com | www.rycp162.com | 3991100.com | www.4972pp.com | www.cp8006.cc | 896320.com | www.16065w.com | 316x.cc | www.6687e.com | 8547r.com | www.666549.com | www.040452.com | www.8124c.com | www.3479t.com | 8036c.com | www.2228229.com | 80878w.com | www.65066dd.com | 272cc.net | www.85857t.com | www.71399q.com | ms888.com | 88904141.com | www.2566.com | www.1188hg.com | 55967n.com | www.00mgm777.com | www.56520f.com | 6487nnn.com | www.55228j.com | www.9949x.com | 3mgmqqq.com | www.3416v.com | www.sss998.com | 7742z.com | www.904861.com | www.hg2818e.com | 983888w.com | www.193722.com | www.9570117.com | 44ww8331.com | 3404s.cc | www.939809.com | www.306015.me | 2142233.com | 111356.com | www.42070013.com | www.hg888.la | 553322XX.com | www.539126.com | www.4996dt.com | x48l.com | 20059.com | www.3126l.com | www.487575a.com | h88.com | ly88888829.com | www.00797a.com | www.362858.com | 33111122.com | 79964.com | www.x999678.com | www.4tgpd.com | 69442277.com | www.326608.com | www.93919a.com | www.330099t.com | cao618.com | www.394689.com | www.pjc44.vip | www.b4737.com | 51133ii.com | www.299494.com | www.99094h.com | www.tyc57.com | wnsr8827.com | 1331r.com | www.808731.com | 81366r.com | www.547377.com | www.837929.com | www.09569h.com | 6146j.com | 3169i.com | www.66621w.com | www.97877a.com | z00351.com | a8381.com | www.348689.com | www.0066psb.com | www.66166s.com | 30019jj.com | hg999333t.com | www.5086w.com | www.590561.com | www.696901.com | 6150k.com | 3726a.com | www.33gpc.com | www.bwinyz15.com | www.32666s.com | yz5488.com | 30006m.com | www.980273.com | www.1022777.com | www.xy5050.com | TY5506.com | 4323m.com | www.375931.com | www.sdsy.com | www.bwinyz39.com | www.xpj787.com | k35151.com | 444000q.com | w0000.vip | www.38381.cc | www.1199nsb.com | www.55690.com | 4136n.com | qq8159.cc | m.5003bbb.com | www.849770.com | www.6678699.com | www.50999k.com | www.pj2018.com | 0448099.com | anxinbo.net | 2247r.com | www.hx5577.com | www.068633.com | www.1234cp.me | www.00618n.com | wfcp444333.com | 87667.com | 52599q.com | www.715920.com | www.73736b.com | www.d063801.com | www.764609.com | www.bet365608.com | 88214.net | 3045522.com | 3726g.com | www.178752.com | www.2109q.com | www.688sb.21.sb | www.80999.vip | www.blr336.com | www.51167.com | 500000874.com | s08199.com | 05078888.com | dafa2618.com | 5906ee.com | 88851m.com | www.669771.com | www.52303l.com | www.667700.com | www.4078p.com | www.88119b.com | www.6199b.com | www.ao799.com | 9737oo.me | 6704888.com | 7893w49.com | hg4668.com | js26732.com:9885天天代理.com | www.035059.com | www.599048.com | www.992599.com | www.6832i.com | www.0194005.com | www.xpj33884.com | www.2848ddd.com | www.xpj558888.com | www.5966kkk.com | www.js421.com | www.32666g.com | www.4763000.vip | www.b67783.com | feicai0418.com | 22299aa.com | 67890jj.com | 9007893.com | 77775309.com | 4340.com | 4018tt.com | 33771381.com | yun111.com | 00339193.com | 6095app.com | bcbm688.com | hgw2777.com | 2820u.com | p8883.com | js14n.com | aipin888.net | 35503.com | hgw168n.com | 55984m.com | 5003p.com | 39199j.com | 87680l.com | js05.app | dzc13.com | 0446b.com | 40033mmm.com | 45637m.com | 2757z.com | 99567i.com | 970869.com | xx4455.com | 3024.com | www.wn0006.com | www.yinhe9507d.com | www.csjindan.com | www.55155z.com | www.hgaa01.com | www.764609.com | www.9m148.com | www.9299.com | www.366708.com | www.wns123k.com | www.86333d.com | www.954321o.com | www.77801j.com | www.3933h.cc | www.715934.com | www.254568.com | www.43131q.com | vip66702.com | 3568k.com | csj750.com | 3024k.com | tt6824.com | hg999333.org | www.hg2020y.com | www.4699f.com | www.5446ii.com | www.9464005.com | www.hg3006.tw | www.9478k.com | www.912278.com | www.244689.com | feicai0953.com | 3990077.com | bet577v.com | wqdqm.com | 2019h.cc | www.13658017870.com | www.381111.com | www.4963vv.com | www.792082.com | www.60108l.com | www.879869.com | www.35918u.com | 896606.com | 5856ccc.com | 44cc8331.com | www.00829y.com | www.4455444.com | www.5099qq.com | www.5677758.com | www.33997f.com | www.599494.com | zz2205.com | pjshanghai.com | s45638.com | www.hg008808.com | www.5377msc.com | www.4521d.com | www.68689n.com | www.621481.com | 77betbet365.com | bet577v.com | 922850.com | www.54549944.com | www.377666l.com | www.77801h.com | www.404099.com | pc0428.com | ccc3405.com | www.hgw3999.com | www.y00888.com | www.3846c.com | www.hqcp5.com | g32365.com | 49800.com | blhvip23.com | www.1199.cc | www.87708e.com | www.9478w.com | www.081503.com | JS1388g.com | 99151g.com | www.f888c.com | www.77mgm777.com | www.23579.cc | 66885002.com | tm700.com | www.365815a.com | www.00772m.com | www.9155b.cc | 67879.com | 25288g.com | www.67797n.com | www.hg988.com | www.68312.com | 9949w.com | 3679vv.com | www.7720m.com | www.o32939.com | www.26163n.com | 218.com | s86226.com | www.b27229.com | www.294218.com | www.ban54.com | 3389.com | 500000579.com | www.9426.com | www.80767l.com | ctxcp12.com | 73055q.com | www.801npj.com | www.7350.vip | www.109317.com | 3559b.com | www.a27229.com | www.377666v.com | www.849770.com | le888o.com | www.56012.com | www.1064b.com | www.5484g.com | dl2883.com | 83086i.com | www.7779566.com | www.3479a.com | n7454.com | www.18735528058.com | www.o32939.com | www.ct8811.com | 1094bo.com | www.wn2038.com | www.hg98j.com | www.819770.com | 8547nn.com | www.67797l.com | www.jsdc9333.com | www.60108e.com | www.65707k.com | 10050532.com | www.pjyunnan.com | www.pj55717.com | 32424f.com | 68228n.com | www.hf9012.com | www.ca2932.com | jing6333.com | www.443709.com | www.bet73a.com | 500000565.com | 9421tg15.com | www.40288o.com | www.77802e.com | 11663885.com | www.3116q.com | www.422689.com | 66300vip20.com | www.5811msc.com | www.hy5503.com | 4270yy.com | www.hg8069.com | www.6832y.com | 66009193.com | www.6888tm.com | www.3416q.com | 553322EE.com | www.701556.com | www.31744.com | 56988c.com | www.2078d.com | www.2632l.com | 874755.com | www.js403.com | www.925073.com | 9506x.com | www.228778b.com | www.692918.com | youfa22.vip | www.h3065.com | www.369073.com | 33p1.cc | www.99552yy.com | q32689.net | www.6491r.com | www.aobo190.com | hgw168p.com | www.sb8860.com | www.77qxc.com | 4136v.com | www.zte444.com | www.361944.com | 2643v.com | www.r999998.com | 4812j.com | www.ok755.com | www.8816aa.com | 38365k.com | www.4963nn.com | 21vnsvns.com | www.25673d.com | www.71399w.com | 3726j.com | www.16008.com | www.54400a.com | www.686936.com | www.96386m.com | 8988222.com | www.858958.com | bwin8bb.com | www.338808.com | www.2109y.com | kxmapp555.com | www.4521w.com | 6868pp.cc | www.396789.com | www.393477.com | 73999g.com | www.yh68222.com | 0201.com | www.bet63c.com | dl2883.com | www.hg9665.com | www.284488.com | www.6491s.com | www.1368a.cc | 914904.com | www.82894d.com | 36406699.com | www.hg33396.com | 653518.com | www.66c668.com | e2649.com | www.239988.com | www.321537.com | www.76060j.com | www.12czj.com | 2359.com | www.81520g.com | 8547uu.com | www.1764k.com | 92266z.com | www.0071331.com | 84494499.com | www.98698e.com | 1119420.com | www.kj88a.com | 3089.com | www.333wh.com | 7334k.com | www.27038.com | 3189ff.com | www.350558.com | h2306.com | www.5550515.com | 8036a.com | www.220122a.com | 3178rr.com | www.767c.cc | 66744.com | www.js504.com | 6641o.com | www.22557t.com | 89892vv.com | www.5504k.com | 4023k.com | www.hga55500.com | 8381d.com | www.663558.com | 02.bet | www.4833041.com | hd4242.com | www.77801c.com | xpj888.com | www.hw8222.com | www.38200u.com | www.530781.com | www.3024.com | 0526.com | www.83309.com | 911boan.com | www.4521x.com | 3846o.com | www.p77929.com | 87665h.com | www.216777aa.com | www.4107u.com | www.68689e.com | www.5006c.com | 900089v.com | www.7366004.com | 30688j.com | www.07163o.com | 3136nn.com | www.914979.com | www.38778d.com | 667766e.com | www.1168w.com | 4773355.com | www.ejylc16.com | yh888u.com | www.812680.com | www.221155.com | 78808s.com | www.7225d.com | 73055t.com | www.3479j.com | www.hg94444.com | 28839j.com | www.500.com.cn | 2997771.com | www.86267q.com | www.hg9092.com | 97297f.com | www.356062.com | 3568kk.com | www.66376g.com | www.9374n.com | z03.com | www.88mgm777.com | 10104688.com | www.811030.com | www.hg7849.com | pj88jj.com | www.135539.com | www.814suncity.com | zzylc3.com | www.55060e.com | 2142299.com | www.959591.com | www.hg3988.com | 38850066.com | www.91233r.com | www.hg799900.com | 2934f.com | www.16181s.com | x33d.vip | www.703906.com | www.37tyc.com | 55555ylg.com | www.hy6931.com | www.hg55.com | link01.png | www.108ak.com | www.9679e.com | 4182q.com | www.34736.com | www.3844k.com | 98.net | www.3890e.com | www.3775488.com | 11018y.com | www.6539w.com | www.015456.com | tt888l.com | www.6hcczz.com | www.09766.com | 4577.com | www.668566.com | www.79500u.com | bwin8b.com | www.336766.com | www.7893.com | bet3659092.com | am2984.com | www.077578.com | www.vns1209.com | g2554.com | www.81233m.com | www.427567.com | 00773aa.com | www.900241.com | www.5008637.com | weid.tv | dc1103.com | www.280770.com | www.hg9070.com | 0615019.com | www.49956d.com | www.22076.com | 90307n.com | www.196046.com | www.3032hh.com | www.5551388.net | 1348.com | www.54p.com | www.h948h.com | feicai0317.com | wzdongbao.com | www.975510.com | www.710868.com | 3957m.com | www.150957.com | www.0099psb.com | www.4938o.com | 88304q.com | www.393830.com | www.89386a.com | www.21365nn.com | 54147711.com | www.348477.com | www.3846ee.com | www.288msc.com | uu8159.cc | www.177524.com | www.4102q.com | www.ii9702.com | 8344.com | h88983.com | www.771494.com | www.xam88888.wang | www.3478y.cc | www.71071z.com | www.ssd1117.com | 44ii8331.com | www.456836.com | www.78680h.com | www.6834j.com | 2078t.com | 5389.com | www.022sd.cc | www.38138c.com | www.40818d.com | u8159.cc | 248301.com | www.35918l.com | www.50999n.com | www.399801.com | 4136k.com | bwin990.co | www.53900l.com | www.8967o.com | www.h5505.com | 4488o.com | 99306e.com | www.5xcu.com | www.pj848.com | www.60582.com | 111122xx.com | 35vv.vip | www.025738.com | www.55885n.com | www.3157m.com | www.21365uu.com | 11ee8332.com | 111000ii.com | www.377183.com | www.168749.com | www.356062.com | www.995r.net | 70118z.com | 5647y.com | www.54400v.com | www.16055.com | www.69989a.com | www.08057777.com | www.6033l.com | k82365.com | 6403v.com | www.hg06661.com | xpj888a.com | 11005t.com | 1977xpj.com | www.640638.com | www.5647e.com | www.5220666.com | www.95660002l.com | lhc958999.com | 1h-9.cc | 53262u.com | www.303465.com | www.9818b.cc | www.7920t.com | www.88c668.com | www.2078h.com | 22556m.com | 86226l.com | 3522n.vip | xpj6602.com | www.876312.com | www.0270j.com | www.v32031.com | www.168uuu.com | www.j30226.com | 2443b.com | 2618m.com | 55331m.com | dj0001.com | www.348499.com | www.3126d.com | www.68993226.com | www.3066pp.com | www.88627.com | www.3941177.com | www.56733p.com | 66463.com | 67888w.cc | 89777w.com | 3344blg.com | www.090392.com | www.am0672.com | 69990p.com | hg00566.com | 4488c.com | bet89360.com | 5856rrr.com | hrbbdyy.com | www.544949.com | www.66ckb.com | www.86267g.com | www.aa888.cc | www.am8333.tw | www.55549.cc | www.683012.com | www.66930011.com | www.xpj9199.com | 5429g.com | xx5443.com | 2jsuuu.com | sz8222.com | 3950p.com | z7788.com | 3614n.com | 80850g.com | d7742.com | 8381qq.com | www.39500o.com | www.342877.com | www.607263.com | www.ck6787.com | www.3478c.cc | www.89979.cc | www.52303k.com | www.bet73c.com | www.959595.co | www.x888789.com | www.7920l.com | www.0600q.cc | www.u32031.com | www.93955e.com | www.5446nn.com | www.4972r.com | www.bfcaip.com | www.799666u.com | www.d22365.com | www.188741.com | www.oa2668.com | www.82899.com | www.09766.com | www.hx928.com | www.456990.com | www.kk4666.com | www.447334.com | www.hg8316.com | www.7302004.com88 | www.445466.com | www.234894.com | www.34i35.com | www.20199gg.com | www.jj9991.com | www.51705.com | www.4444yh.vip | www.55060d.com | www.7225p.com | www.t3410.com | www.xpj9.net | www.59999.am | www.55238b.com | www.12455o.com | www.49956f.com | www.2109g.com | www.cp718.com | www.684050.com | www.356776.com | www.055168.cc | 26668q.com | 44488i.com | 0615010.com | 3846fff.com | 380111666.com | ww4119.com | 5504y.com | 11223885.com | www.yh6556.com | www.0805e.com | www.332010.com | www.099923.com | www.93955e.com | www.436bbb.com | www.365380dh.com | www.2934v.com | www.801876.com | www.177806.com | 4774s.com | 33678hh.com | 3522r.cc | 2836517.com | lewen123.com | www.h7788r.com | www.cmssjm.com | www.rgcp111.com | www.377666f.com | www.7886278.com | www.00840t.com | www.809183.com | www.50074i.com | 1669b.com | 30179933.com | 17500.cn | www.wn2028.com | www.773339.cc | www.998855d.com | www.4521z.com | www.wd044.com | www.hy6934.com | www.153918.com | 6403z.com | 33382bb.com | f2870.com | www.bj0011.com | www.635444.com | www.hg8vv.com | www.37377m.com | www.qj63.com | www.77114i.com | mf704.com | 3640jj.com | 22296ae.com | www.3709884.com | www.2206488.com | www.11599059.com | www.371f.cc | www.082709.com | 444000rrr.com | 4195n.com | www.laok111.com | www.23488v.com | www.4996jn.com | www.90305b.com | www.551030.com | 2013055.com | 8344555.com | 36736.com | www.302848.com | www.5517.com | www.8667q.com | www.81678e.com | 898v.com | 99111aa.com | www.330099g.com | www.4963aa.com | www.879528.com | www.393830.com | 33318v.com | 6688214app.com | www.7025u.com | www.cc55826.com | www.2544.com | www.263988.com | 54141133.com | kk56988.com | www.77888js.com | www.4196f.com | www.8999ka.com | 2616.com | 3522f.cc | www.99yh765.com | www.30305.com | www.87668b.com | www.150928.com | 59599s.com | jixiang16.com | www.58458.com | www.456137.net | www.599690.com | x48m.com | 2268jc.com | www.092222.com | www.365002.cc | www.448910.com | 99567o.com | 2618zz.com | www.tz1555.com | www.4323r.com | www.86267u.com | oo67890.com | www.yh8213.com | www.06617c.com | www.589zf.com | 4008590.com | i7454.com | www.6111111.com | www.272259.com | www.139630.com | 36406677.com | www.7893900.com | www.4996.com | www.960883.com | 1389z.com | 1064f.com | www.1168q.com | www.3933u.cc | 1213ooo.com | 11989k.com | www.881.ag | www.5091l.com | 074634.com | 9895g.com | www.dfh261.com | www.3890e.com | 38345r.com | 272ww.net | www.6776hh.com | www.c6883.com | 66671g.com | www.a2a777.cc | www.89677e.com | www.705059.com | 209dh.com | www.88807b.com | www.6699nsb.com | www.150928.com | 0076556.com | www.45992c.com | www.66652c.com | 068.cc | 8185v.com | www.5981k.com | www.662517.com | 463j8.com | www.155a56.com | www.0601l.com | 656pj.com | zhcp23.com | www.hg8dd.com | www.589244.com | w7776.com | www.xpj8812.com | www.66652d.com | 11bwi.com | www.hg9765.com | www.jsdc9111.com | yin3434.com | ylpp234.com | www.998948.com | www.931499.com | 3846iii.com | www.hg6069.com | www.09991.cc | tz1333.com | www.xw2200.com | www.00840a.com | 553322GG.com | www.js3444.com | www.vn888234.cc | 3189p.com | www.7435a.com | www.r999992.com | 9737tt.me | 22003885.com | www.598012.com | 1855.com | 5002yyy.com | www.07679l.com | 192080.com | www.dz825.com | www.bb4625.com | 7003s.com | www.tushan48.com | www.6664331.com | 33318s.com | www.58777v.com | www.53900l.com | 33599rr.com | www.hg2808.com | www.hf5880.com | jj1915.com | www.lb55567.com | www.362477.com | 28758k.com | www.4521r.com | 500c8.com | www.m33678.com | www.66136.com | bet3658.com | www.18777s.com | www.hf0886.com | yyh917.com | www.28000f.com | www.50051e.com | 20041.com | www.37266.co | 7599uu.com | www.877568.com | www.672566.com | 61329944.com | www.ag3399.com | b01234.com | www.wn99h.com | www.czg2.com | 3405zzz.com | www.829797c.com | cj807.com | www.hg6339.com | www.8499b.com | 3640x.com | www.15365d.com | 3678jj.com | www.bet36576.com | www.05028.com | z40033.com | www.35700aa.com | 7141xx.com | www.pj0007.com | www.852021.com | 2418a.com | www.99094o.com | 7742qq.com | www.18070.com | www.33588a.com | www.111xhtd.com | www.5484b.com | 22299xx.com | www.69567i.com | 18438888.com | www.3362msc.com | www.77801i.com | www.yh8210.com | www.077wy.com | j7742.com | www.7249z.com | 667766i.com | www.2018fh.com | 00333885.com | www.js80088.com | www.580819.com | www.6033e.com | www.35918h.com | 30019oo.com | www.638713.com | 2643z.com | www.6776gg.com | bodog9393.com | www.047222.com | 4880l.com | www.7111k.com | www.606510.com | www.cp2y.com | www.sygj5.com | 7945ee.com |