• <var id="rhcsu"><u id="rhcsu"></u></var>
    <meter id="rhcsu"></meter><output id="rhcsu"></output>

    <code id="rhcsu"><ol id="rhcsu"></ol></code>

    <acronym id="rhcsu"></acronym>
    
    

      <dd id="rhcsu"></dd>

      歡迎來到原中小學教育資源網!

      聽鼓城頭疊鼓聲翻譯賞析

      古籍 時間:2019-07-03 我要投稿
      【www.51cxty.com - 古籍】

        《聽鼓·城頭疊鼓聲》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下:

        城頭疊鼓聲,城下暮江清。

        欲問漁陽摻,時無禰正平。

        【前言】

        《聽鼓》是唐代詩人李商隱創作的一首五言絕句。此詩寫城頭鼓聲引出緬懷東漢末年禰衡擊鼓罵曹的聯想,抒發作者憤世嫉俗、蔑視權貴的感情。前兩句寫景,交代了暮色中聽鼓的事實;后兩句從暮色中的鼓聲聯想到當年擊《漁陽摻撾》的人禰衡。全詩寄慨遙深,意蘊豐厚,多層意蘊環環相扣,對往事的追憶、對現實的感慨,融匯成一股郁憤之氣,回旋往復。運用典故卻并不晦澀;語言平實而氣韻深婉。

        【注釋】

        ⑴疊鼓:重迭的鼓聲。這里指繁雜的鼓聲。唐溫庭筠《臺城曉朝曲》:“朱網龕鬖丞相車,曉隨疊鼓朝天去。”

        ⑵暮:傍晚時分。江:指長江。

        ⑶漁陽摻:即《漁陽摻撾》,鼓曲調名。摻:三撾鼓。摻、撾,都是“擊”的意思。南朝宋劉義慶《世說新語·言語》:“禰衡被魏武謫為鼓吏,正月半試鼓,衡揚枹為《漁陽摻撾》,淵淵有金石聲,四座為之改容。”

        ⑷禰正平:即東漢文人禰衡(173-198),字正平。《后漢書·禰衡傳》:衡字正平,少有才辯,而氣尚剛傲。“(曹)操欲見之,而衡素相輕疾,自稱狂病,不肯往,而數有恣言。操懷忿,而以其才名,不欲殺之。聞衡善擊鼓,乃召為鼓吏。因大會賓客,閱試音節。諸吏過者,皆令脫其故衣,更著岑牟單絞之服。次至衡,衡方為《漁陽摻撾》,碟躞而前,容態有異,聲節悲壯,聽者莫不慷慨。衡進至操前而止。于是先解衵衣,次釋馀服,裸身而立,徐取岑牟單絞而著之,畢,復參撾而去,顏色不作。操笑曰:‘本欲辱衡,衡反辱孤。’”

        【翻譯】

        城頭上傳來了疊鼓聲聲,城墻下日暮時江水清清。要想學那一曲《漁陽摻撾》,這時世已經沒有禰正平。

        【鑒賞】

        此詩前兩句寫景。薄暮時分,詩人漫步城外。只見古老的城墻矗立在夕陽余輝中,顯得那么肅穆,似乎在沉思;城墻下,江水汩汩,似乎在低聲訴說。黝黑森嚴的古城墻、流經千載的江水,再加上朦朧的暮色,這番景象很容易在人們心頭喚起一種地老天荒、宇宙無窮的感慨。此刻,城頭上又傳來激昂的擊鼓聲、悠長的號角聲。鼓角之聲融入蒼茫暮色,飄落在江面上,與嗚咽的流水聲,匯成一首奇異的樂曲。它仿佛是熱烈的吶喊、憤怒的呼喚,又仿佛包含著凄歷的呻吟。它使人激動不安,又使人凝神深思。“城頭迭鼓聲,城下暮江清”,從字面上看,只是交代了暮色中聽鼓這一事實,然而它卻渲染出了一種蒼涼而幽怨的氣氛。

        那時急時緩、抑揚頓挫的擊鼓聲使詩人想起了歷史上有名的擊鼓罵曹的故事:三國末年,曹操挾天子以令諸候,威震朝野;而一介書生禰衡(正平)卻偏偏不肯奉迎他。曹操為了羞辱禰衡,故意令他充任鼓吏。一日,曹操大宴賓客,令禰衡擊鼓娛眾。禰衡從容不迫,裸體更衣,擊《漁陽摻撾》,聲節悲壯,聽客莫不為之動容。隨后,他又大罵曹操弄權。曹操雖恨之入骨,但又恐殺之而招致物議,便把他送到劉表處;禰衡又得罪了劉表,最后送到江夏太守黃祖處,被殺。詩人此時所滯留之地,正是當年禰衡被殺的地方,那在蒼茫暮色中顯得格外悲愴、渾遠的鼓聲,自然使他想起當年擊《漁陽摻撾》的人。詩人不禁慨然嘆道:“欲問漁陽摻,時無禰正平。”

        由所聞之鼓,想起《漁陽摻撾》;由《漁陽摻撾》,想到擊此調而喪身的人,可謂聯想自然,一氣貫通。見景生情,追憶往事,這是第一層意思。“欲問漁陽摻”,說明詩人又清醒地意識到眼下所聞并非禰衡所擊之曲;之所以聽不到那悲烈之調,乃是因為“時無禰正平”。由追憶往事而回到眼下情景,發出惋惜之嘆,這是第二層意思。然而,當今世上多是阿奉權勢、趨時媚上之流,正需要像禰衡這樣的人慷慨擊鼓,以《漁陽摻撾》的清亮之音掃蕩混濁之氣,使媚俗者自慚,使權勢者知羞。可惜如今既聽不到那曲《漁陽摻撾》,也見不到像禰衡這樣的人。其時,正是牛黨當權,李黨紛紛被逐之時,國事日非,詩人憤慨極深。追昔撫今,一吐胸中塊壘,這是第三層意思。三層意思環環相扣,對往事的追憶、對現實的感慨,融匯成一股郁憤之氣,回旋往復,寄慨遙深。

      熱門文章
      268彩票平台268彩票主页268彩票网站268彩票官网268彩票娱乐 www.0343e.com | xgsaimahui.com | www.y2205.com | www.52303j.com | vip145b.com | www.860389.com | www.599047.com | 8036g.com | www.11599009.com | 553322NN.com | www.1064e.com | 10222.com | www.pjbet444.com | www.5cpb.com | 2381e.com | www.69567z.com | 4116v.com | www.b21365.com | www.813770.com | 264811.com | www.u63568.com | 4880i.com | www.p9478.com | www.340680.com | www.vns8893.com | www.25688k.com | wnsr8828.com | www.11599068.com | 11163355.com | www.b63568.com | lc99g.com | www.0477msc.com | 66648m.com | www.3412277.com | www.925831.com | 99151f.com | www.00840a.com | 3388777.com | www.054546.com | byj.com | www.i456x.com | 2542277.com | www.41hd.com | 7811c.com | www.138cpa.com | jnhpjx.com | www.868681.com | www.33588e.com | www.dzc67.com | 33382tt.com | www.h509.com | 56987jj.com | www.98333.com | blhvip111.com | www.y18kk.com | www.197092.com | www.25288g.com | www.364747.com | www.9068dd.com | www.530255.com | www.q22365.com | www.338996.com | www.60688store.com | www.hcw332.com | www.sun09.com | www.177478.com | www.58777u.com | www.217880.com | www.546suncity.com | www.310615.com | www.xpj8874.com | www.068653.com | www.x111888.com | 38238a | www.260666.com | 9068xx.com | www.89599n.com | 99909n.com | www.hd8671.com | 3522jj.com | www.2408e.cc | www.9680app.com | www.155782.com | www.12345hm.com | 5389.com | www.js79900.com | shen3377.com | www.4323c.com | 9149s.com | www.683944.com | www.vip65533.com | 8030f.com | www.5099bb.com | yl6944.com | www.h6640.com | 5589.com | www.303465.com | 228888k.com | www.06386655.com | vv8825.com | www.hct5.com | www.pj878.com | 1770f.com | www.js552.com | hd89v.com | www.927310.com | www.ra1116.com | 3822u.com | www.47506q.com | dzhcp9.com | www.cb2588.com | www.amxh33.com | 66300vip39.com | www.8899nsb.com | jinguan3355.com | www.606187.com | www.666bu.com | 78115544.com | www.0194003.com | www.gh0092.com | 9958944.com | www.sbd023.net | 73055l.com | www.701651.com | www.203rs.com | 22883t.com | www.78700b.com | www.4107s.com | 99567v.com | www.5677758.com | www.gh0029.com | kb5454.com | www.91779o.com | 2381c.com | www.068671.com | www.9b001.com | 6766zz.com | www.561502.com | www.56655c.com | 33599jj.com | www.896846.com | www.38365d.com | www.573477.com | www.58665o.com | 8722ssss.com | hg77760.com | www.hgbet2.com | zz38648.cc | 1164066.com | www.52062c.com | www.ra6060.com | 9679a.com | www.91233f.com | www.88837b.com | 83377r.com | www.8039m.com | www.0561drf.com | 80368ww.com | www.544779.com | www.7415ee.com | 64111z.com | 3434eee.com | www.208339.com | www.cs505.com | g8009.com | www.904859.com | www.d5667.com | 883399n.com | 3522zz.cc | www.39500z.com | www.yao626.com | 4036.com | pjbet333.com | www.dy964.com | www.vns8970.com | hg10g.com | www.723013.com | www.bwinyz26.com | www.u32126.cc | 4025b.com | www.88kcw.com | www.o69096.com | www.68666l.com | 12742n.com | www.30xw.com | www.7415qq.com | www.410zr.com | 6220nn.com | www.610560.com | www.xpj6.net | www.js1177.com | 61324444.com | 2546b.com | www.yw344.com | www.hg98j.com | www.bmw0005.com | mg437788.com | www.jj0.net | www.db486.com | www.vns00ss.com | 2146q.com | amblr87570.com | www.36166b.com | www.a81c.cc | www.sb5507.com | www.055260.com | 5856h.com | 4379i.com | www.725602.com | www.2302325.com | 33225156.com | 3454549.com | 78777v.com | www.50064j.com | www.28000l.com | www.hg9812.com | 4289k.com | 11qq8332.com | www.640177.com | www.v0077.tv | www.8313p.com | www.77537a.com | 1229.org | 6661779.com | www.371956.com | www.4323i.com | www.7415r.com | www.tbkmi8889.com | 22299aa.com | 626810.com | www.226065.com | www.77801r.com | www.28000l.com | www.v771177.com | 33115ee.com | mc1314.com | 97799u.com | www.631257.com | www.bet73d.com | www.huangma27.com | www.vn2028.com | 5005b.com | 9646c.com | 33313w.com | www.847568.com | www.550021n.com | www.9570112.com | www.hg6009.com | 9474.com | 55331dd.com | 3330168.com | 55331ii.com | www.djcp234.com | www.9205d.com | www.1434q.com | www.cs66.com | www.883122dd.com | www.32126y.net | www.aobo22.com | 20550452.com | b4647.com | 28288f.com | 55797l.com | www.135368.com | www.c9662.com | www.300365.com | www.33678dd.com | www.79500k.com | www.331333.com | www.a27229.com | 6647g.com | 1109758.com | 78808g.com | 3066lll.com | 1408c.com | www.790964.com | www.ba308.com | www.jj55826.com | www.vic040.com | www.84162222.com | www.7111a.com | www.8124e.com | www.bm1101.vip | 518cp-4.com | 2jsqqq.com | 35222w.com | v3410.com | s72227.com | 5651bcom | js666.com | 20833e.com | 90307b.com | 123456.cc | lg888888.com | js777js.com | jing7770.com | 54141111.com | 2373e.com | wlb888.com | 6699vn77.com | 5360ss.com | j15aa.com | 52688k.com | 82997.co | 8381ii.com | 98345f.com | 39990055.com | 0004116.com | 3522n.cc | 5fll8.com | hh2649.com | 55818p.com | 8742y.com | www.bm1100.com | www.81a88.com | www.xhtd0099.com | www.xpj88005.com | www.vip8xpj.com | www.33354.com | www.88854.com | www.www-84507.com | www.jxcp1111.com | zhcp22.com | www.36587777.com | www.12455p.com | www.88ttz.com | www.am6633.com | www.837887.com | www.312299.com | 876878.com | 888991155.com | 97297p.com | 4195z.com | 99110040.com | dzj0707.com | 2096a.com | yh66.app | www.4688111.com | www.22334100.com | www.dfh271.com | www.45598p.com | www.4809w.com | www.7239x.com | www.444hy.cc | www.506951.com | 62105.com | 11018x.com | 0234pp.com | gg7742.com | 47749k.com | www.882745.com | www.729666.com | www.9928h.com | www.00773h.com | www.780780a.com | www.9155b.cc | www.150881.com | 9068tt.com | hb63305.com | 76886r.com | www.48696.com | www.4152f.com | www.163a1.com | www.725518.com | www.0ttz.com | www.273503.com | 3225h.com | 0729w.com | 2104.com | www.ks1384.com | www.pj111111.com | www.1754p.com | www.5953838.com | www.50064k.com | www.966013.com | emz7995.com | pj5556.com | fff67890.com | 55818i.com | www.8494e.com | www.98705.com | www.30hga.com | www.68365r.com | www.81233z.com | www.609715.com | vip31446.com | e14666.com | 4036d.com | www.kk2233.com | www.pj5757.com | www.5360uu.com | www.5446o.com | www.c6127.com | 89777s.com | 3404k.cc | 5443i.com | www.228888j.com | www.js99968.com | www.07hc.com | 77606u.com | 7686q.com | www.365v06.com | www.06387755.com | www.966019.com | 1407r.com | 11005.com | www.77605z.com | www.556510.com | www.585065.com | 4546vip2.com | www.68666r.com | www.480084.com | www.57578h.com | 20132019.com | yt8bet.com | www.66333666.com | www.ej158.com | www.66652e.com | 3467n.cc | www.pj7058.com | www.8905v.com | www.505354.com | www.660066.vip | www.766352.com | 8899vn77.com | www.289599.com | www.35700b.com | www.855608.com | 1043.com | www.343xpj.com | www.7225l.com | www.694977.com | 2223847.com | www.benz4444s.com | 65005w.com | www.22666.com | www.c6882.com | 5003vv.com | www.ys0022.com | www.xyh6003.com | www.176012.com | vv3405.com | www.778l.com | www.35733.com | 67877l.com | www.xpj7777.cc | www.06820q.com | www.330587.com | 54248800.com | www.695suncity.com | www.66095.cc | 80850r.com | www.2846w.com | www.82894.com | 55818m.com | www.pj550000.com | www.7920l.com | 80850aa.com | 2643n.com | www.c1432.com | www.097710.com | blhvip55.com | www.6880ll.com | www.lcw199.com | 9949c.com | www.bwinyz46.com | pj800.cc | 1484vip.com | www.5719d.com | 7720.com | www.888vip3.com | www.js21666.com | 131ee.net | www.333222n.com | www.4988d.cc | x88855.com | www.wnsr66.com | www.506116.com | 1489h.com | www.s874.vip | www.c9335.com | 3788mm.com | www.811129.com | www.475711.com | zhcp65.com | www.d063801.com | vnsr33888.com | www.333222i.com | www.bet353656.com | 5099gg.com | www.88867.com | www.756693.com | 00443015.com | www.733485.com | 2355.com | www.40033.1540033.com | www.04czj.com | 5856cc.com | www.bwin920.co | gc002.cc | www.f333js.com | www.bei01.com | vipamdc.com | www.js79904.com | 3726p.com | www.7165502.com | www.cf9908.com | 55331dd.com | www.835991.com | 77360033.cc | www.okok116.com | www.257015.com | www.a8a8234.com | www.57578h.com | 316h.cc | www.9895y.com | 0727com.com | www.ys0033.com | www.132031.com | www.9374h.com | www.371s.cc | 500000515.com | www.228128.com | 444000kk.com | www.848777a.com | 8988w.com | www.hg7911.com | www.265553.com | www.9374m.com | www.hu508.com | 1077rrr.com | www.68cc3.com | botan010.com | www.67jsc.com | 78666z.com | www.06387788.com | 538vns.cc | www.sb5501.com | 12772255.com | www.u948u.com | 67890p.com | www.76775h.com | 2478.com | www.849958.com | cr789.com | www.6699ok.com | 7720s.com | www.ozhou7.com | www.040417.com | www.44446609.com | www.038059.com | www.8015866.com | www.182498.com | www.yhc573.com | www.099323.com | www.k3355b.com | www.093388.com | www.hg1115k.com | P35i.com | www.771671c.com | 186568.com | www.8000tt.com | yy2649.com | www.5360.com | 316p.cc | www.630269.com | sb83.com | www.1466i.com | 55331jj.com | www.77114p.com | feicai020.com | www.kc67.com | www.wnsr848.com | www.349477.com | www.6699mmmm.com | vns8d.com | www.938x.cc | 67890xxx.com | www.42070016.com | 8569811v.com | www.00840d.com | www.033033u.com | www.648668.com | www.wns8833.com | 655660099.com | www.d9478.com | 3522nn.cc | www.js2016.com | 8988j.com | www.371f.cc | www.benz4422s.com | 8449gg.com | www.7agcpw.com | 1259r.com | www.9989572.com | 37570y.com | www.680358.com | www.rycp665.com | 3552d.com | www.456.ceo | 614151.com | www.001ac.com | www.00829s.com | e2649.com | www.9bet005.com | 40420022.com | www.5091o.com | www.383050.com | lj551.com | www.377666z.com | 28288aa.com | www.c1636.com | www.hg139e.com | 80892w.com | www.123679.com | 38822299.com | www.50052a.com | www.8967w.com | 4196u.com | www.ya958.com | www.yl66u.com | 5855cc.com | www.570041.com | www.033033n.com | man476.com | www.4996sz.com | 55xx8331.com | www.349377.com | www.58665i.com | 4340m.com | www.022tw.cc | www.550515.com | 0683456.com | www.55228g.com | www.yl0399.com | wfcp999888.com | www.aobo193.com | www.80689.com | 547902.com | www.8998933.com | www.8124h.com | 2649mm.com | www.78919h.com | www.bg999222.com | c388o.com | www.68993272.com | www.shenbo558.com | 7744vn77.com | www.2221101.com | www.21365uu.com | wfcp999888.com | www.71399n.com | www.xpj5005.com | 55ee8331.com | www.2tdc.com | www.383806.com | youfa777.vip | www.186287.com | www.n7764.com | 777hg555.com | 2820e.com | www.bj6666.com | www.09569e.com | 4647099.com | www.am5432.com | www.77731v.com | 168cp-z.com | hg4299.com | www.t09738.com | www.29886f.com | 2566h7.com | www.858659.com | www.255827.com | 3009r.com | df6236.com | www.33997f.com | www.378878.com | a5aaa.com | 2021cccc.com | www.2418o.com | www.11p1.cc | 4255i.com | 97618p.com | www.ribo23.cc | www.8030c.com | 53262zz.com | 033e.net | www.bet73c.com | www.345445.com | 56787ff.com | 4488622.com | www.99677c.com | www.2222092.com | 1077kk.com | 1458n.com | www.985jc.com | www.33707.com | www.sjg118.com | nn500g.com | www.629053.com | www.30350b.com | www.25288y.com | v3405.com | 99111hh.com | www.08588m.com | www.yfcp315.com | www.pj83333.com | 030991.com | www.263289.com | www.37377l.com | www.00355a.com | 883399c.com | 7003tt.com | www.399190.com | www.ykylc01.com | www.hg4089.com | 272.net | 2844f.com | www.128760.com | www.dyloto9.com | www.998855v.com | www.88517888.cc | 66552007.com | k00351.com | www.08588w.com | www.848777m.com | www.29886j.com | pjyunnan.com | 982365.com | www.558429.com | 62222l.com | dsh3388.com | www.234287.com | 365488.bet | 07321111.com | 237.com | www.hm3377.com | www.8866gvb.com | www.356309.com | www.m1977.com | 04666l.com | 32355pp.com | www.550435.com | www.xj1990.com | www.7777yh.com | www.255251.com | bbb8827.com | 33382bb.com | 8722tttt.com | www.rcw8877.com | www.7714i.com | www.00773i.com | www.xhf5555.com | 8884048.com | 86611j.com | 4812a.com | hg15515.com | www.987425.com | www.tyc19988898.com | www.271998.com | www.k38008.com | 99835.com | 001122335.com | 4036xx.com | 0612j.com | www.606643.com | www.50024j.com | www.621051.com | www.608568.com | www.pj8470.com | www.js31567.com | r2146.com | 287733.com | w8685.com | 009649.com | www.705059.com | www.43818m.com | www.00xpj58.com | www.7415nn.com | www.25000.com | www.a4568.com | www.1869t.com | 4182001.com | bbb1915.com | 3mgm1111.com | 131mmm.net | www.33997o.com | www.669268.com | www.3126e.com | www.9646j.com | www.0622ccc.com | www.19019b.com | www.2850899.com | www.9999304.com | www.3xinhao.com | 06064688.com | 59889h.com | 38850055.com | 3846ww.com | 9539012.com | vip31445.com | zxd914.com | 253590.com | 983888i.com | www.068673.com | www.548911.com | www.861805.com | www.ya638.com | www.33063.cc | www.54400v.com | www.pj888k.com | www.99552cc.com | www.111jyh.com | 4379o.com | sbdjgj.vip | 80368x.com | www.115527k.com | www.4828338.com | www.wns123b.com | www.x2666.com | www.87668j.com | www.11tdc.com | www.638477.com | www.106395.com | 98345.com | 73055i.com | 61999pp.com | 00774kk.com | 339850a.com | www.c6635.net | www.hg9568.com | www.beb111.org | www.5981i.com | www.98xpj98.com | www.345311.com | www.6832s.com | www.717772.com | 6698510.com | 1234.cc | 30177722.com | 500089v.com | 3978.com | xpj677l.com | www.j30226.com | www.hg0817.com | www.4996gg.com | www.vn888678.cc | www.277ak.com | www.338082.com | 3202f.com | 1017.com | 3148.com | www.yh4959.com | www.8568899.com | www.8080999e.com | www.bet73s.com | www.812780.com | 5360rr.com | 80368r.com | 28288.com | www.ag4898.com | www.282555b.com | www.j80288.com | www.91233x.com | www.652699.com | 33567x.com | b82365com | 44077l.com | www.84898v.com | www.80969u.com | www.hg366.com | www.810575.com | hjdc110.com | 78782325.com | bb5443.com | www.9103ss.com | www.b35uu.com | www.80075s.com | www.544086.com | xhgx2.com | nn500e.com | www.997558.com | www.i948i.com | www.8011868.com | www.763227.com | 9694r.com | dh41866.com | www.32126u.net | www.68277999.com | www.004549.com | www.602255.com | 35066.com | aaa7570.com | www.33384066.com | www.b35bb.com | www.39669.cc | 3685s.com | 36400066.com | www.80852.com | www.t9478.com | www.376500.com | www.373170.com | pj88ww.com | 2381m.com | www.zx5551.com | www.1115.com | www.610659.com | 1389yy.com | 2381t.com | www.591999.com | www.456137.net | www.422689.com | jixiangfang.com | 272x.net | www.97cp789.com | www.hg0088.so | www.50052i.com | 7599r.com | www.lfg888.com | www.4828558.com | www.akw0.com | 51133c.com | 4023q.com | www.hg0699.com | www.55238h.com | www.50080a.com | 3750.com | www.29886t.com | www.xpj7.net | www.569829.com | 6839822.com | www.6491t.com | www.4hg6668.com | www.978913.com | 67877g.com | gg4675.com | www.4972m.com | www.zch8.com | 78110099.com | www.86611w.com | www.28000u.com | www.c8712.com | 1407j.com | www.ylg3099.com | www.bwinyz42.com | www.796678.com | 3522ee.com | www.hg3636.com | www.5700666.com | www.506972.com | 51133jj.com | www.8880165.com | www.5657599.com | 998dlw.com | a757033.com | www.falao268268.com | www.07163g.com | 0015jj.com | www.jz977.com | www.635032.com | www.395477.com | 4590q.com | www.414266.com | www.50732m.com | 2828394.com | www.p2666.com | www.hg33395.com | www.153880.com | 61323355.com | www.1389nn.com | www.qucp9.com | 0241o.com | www.1423guo.com | www.yh7774.com | 3156iii.com | www.56012.com | www.69567x.com | 55155e.com | 95244.com | www.89599e.com | www.505433.com | t99345.am | www.zte666.com | www.al5888.com | 4038.com | www.ty1133.net | www.686pp.com | 407pp.com | www.4987.com | www.1035t.com | 4260011.com | www.70337.com | www.3478c.cc | 00jidu.com | www.xpj1535.com | www.68666a.com | www.42070018.com | xpj51333.com | www.pu1678.com | www.rrqp111.com | 32212j.com | www.76060e.com | www.0004sc.com | 2380268.com | www.77537e.com | www.61655l.com | zhcpoo.com | www.xpj1633.com | www.095wy.com | 566777v.com | www.zte666.com | www.536678.com | 5443.com | www.79095r.com | 2776x.com | www.30765.com | www.771493.com | byca18.com | www.56748.com | www.839658.com | 878365mm.com | www.3983177.com | P35xx.com | www.pjbet444.com | www.80767s.com | 4773355.com | www.84345.com | www.444539.com | www.77ttz.com | 5856ww.com | www.bwinyz35.com | 3222z.cc | www.56520a.com | www.7782g.com | 4025a.com | www.01bet8.com | 2709f.com | www.4938m.com | www.288hc.com | 159666y.com | www.1754m.com | 4123001.com | www.dhy35.com | www.863012.com | 2506d.com | www.78919f.com | peiyinla.com | www.752suncity.com | www.126019.com | www.xj6666.com | www.50024h.com | 4955z.com | www.bwinyz12.com | tz1555.com | www.66508004.com | www.630137.com | 99993885.com | www.7714b.com | 4152s.com | www.7225e.com | 2805j.com | www.00166b.com | www.196091.com | www.7720a.com | www.888hy.cc | i7454.com | www.ihg5522.com | am777.cc | www.9570114.com | 700089v.com | 345678.com | www.7498.com | www.68568e.com | www.00829r.com | www.868216.com | 38989b.com | www.35231.com | m85686.com | www.256818.com | 7726vvv.com |