• <var id="rhcsu"><u id="rhcsu"></u></var>
    <meter id="rhcsu"></meter><output id="rhcsu"></output>

    <code id="rhcsu"><ol id="rhcsu"></ol></code>

    <acronym id="rhcsu"></acronym>
    
    

      <dd id="rhcsu"></dd>

      歡迎來到原中小學教育資源網!

      流鶯流鶯漂蕩復參差翻譯及賞析

      古籍 時間:2019-07-03 我要投稿
      【www.51cxty.com - 古籍】

        《流鶯·流鶯漂蕩復參差》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下:

        流鶯漂蕩復參差,度陌臨流不自持。

        巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。

        風朝露夜陰晴里,萬戶千門開閉時。

        曾苦傷春不忍聽,鳳城何處有花枝。

        【前言】

        《流鶯》是唐代詩人李商隱創作的一首七言律詩。此詩是作者托物寓懷的詩篇,借流鶯暗喻自身,寄托身世之感,抒寫自己漂泊無依、抱負難展、佳期難遇的苦悶之情。首聯描寫了流鶯的飄蕩無依,頷聯指出流鶯內心的苦悶,頸聯寫流鶯的艱辛備嘗,尾聯才寫到詩人自己。全詩詠物抒情,風格輕倩流美,情思深婉。

        【注釋】

        ⑴流鶯:指漂蕩流轉、無所棲居的黃鶯。

        ⑵飄蕩:飄泊無定;流浪。唐杜甫《羌村》詩之一:“世亂遭飄蕩,生還偶然遂。”參差(cēncī):本是形容鳥兒飛翔時翅膀張斂振落的樣子,這里用如動詞,猶張翅飛翔。

        ⑶不自持:不能自主,無法控制自己。自持:謂自己掌握或處理。《新五代史·吳世家·楊隆演傳》:“宋氏之專政也,隆演幼懦,不能自持,而知訓尤凌侮之。”

        ⑷囀:鳥宛轉地鳴叫。

        ⑸佳期:美好的時光。南朝齊謝朓《晚登三山還望京邑》詩:“佳期悵何許,淚下如流霰。”

        ⑹“風朝”二句:《漢書·郊祀志》:“作建章宮,度為千門萬戶。”《漢書·東方朔傳》:“起建章宮,左鳳闕,右神明,號千門萬戶。”此聯寫京華鶯聲,無論風露陰晴、門戶開閉,皆漂蕩啼囀不已。

        ⑺傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。不忍:一作“不思”。

        ⑻鳳城:此借指京城長安。馮注引趙次公注杜詩:“弄玉吹簫,鳳降其城,因號丹鳳城。其后曰京師之盛曰鳳城”。花枝:指流鶯棲息之所。此句言鳳城雖有花枝,而流鶯難以借寓,故有傷春之苦吟,而令人不忍卒聽。

        【翻譯】

        流鶯到處四蕩惶然上下翻飛,飛過阡陌河流命運無法自持。巧囀千聲怎能沒有真心本意?春日良辰未必就有所盼佳期。穿梭在風霜雨露早晚陰晴里,振翅在千門萬戶或開或閉時。我苦于傷春那啼叫不忍再聽,京城何處有它可棲息的花枝。

        【賞析】

        此詩的開頭兩句,正面重筆寫“流”字。漂蕩復參差,是說漂蕩流轉之后又緊接著再飛翔漂泊。“度陌”、“臨流”,則是在不停地漂蕩流轉中所經所憩,應上句“復”字。流鶯這樣不停地漂泊、飛翔,究竟是為什么呢?又究竟要漂蕩到何時何地呢?詩人對此不作正面交代,只淡淡接上“不自持”三字。這是全聯點眼,暗示出流鶯根本無法掌握自己的命運,仿佛是被某種無形的力量控制著。用流鶯的漂蕩比喻詩人自己的輾轉幕府的生活,是比較平常的比興寓托,獨有這“不自持”三字,融和著詩人的獨特感受。詩人在桂林北返途中就發出過悵然的嘆息:

        “昔去真無奈,今還豈自知”(李商隱《陸發荊南始至商洛》)。“去真無奈”、“還豈自知”,正像是“不自持”的注腳。它把讀者的思緒引向“漂蕩復參差”的悲劇身世后面的社會原因,從而深化了詩的意境。

        漂蕩流轉,畢竟是流鶯的外在行動特點,接下來三、四兩句,便進一步通過對流鶯另一特點—— 巧囀的描寫,來展示它的內心苦悶。“巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。”流鶯那圓轉流美的歌吟中分明隱藏著一種殷切的愿望—— 希望在美好的三春良辰中有美好的相會。然而,它那“巧囀”中所含的“本意”卻根本不被理解,因而雖然適逢春日芳辰也不能盼來“佳期”,實現自己的愿望。如果說,流鶯的漂泊是詩人飄零身世的象征,那么流鶯的巧囀便是詩人美妙歌吟的生動比喻。它的獨特之處,就在于強調巧囀中寓有不為人所理解的“本意”,這“本意”可以是詩人的理想抱負,也可以是詩人所抱的某種政治遇合的期望。這一聯和李商隱另一詠物詩《蟬》的頷聯頗相似。但“五更疏欲斷,一樹碧無情”所強調的是雖凄楚欲絕而不被同情,是所處環境的冷酷;而“巧囀”一聯所強調的卻是巧囀本意的不被理解,是世無知音的感嘆。“豈能”、“未必”,一縱一收,一張一弛,將詩人不為人所理解的滿腹委屈和良辰不遇的深刻傷感曲曲傳出,在流美圓轉中有回腸蕩氣之致。可以說這兩句詩本身就是深與婉的統一。

        頸聯承上“巧囀”,仍寫鶯啼。“風朝露夜陰晴里,萬戶千門開閉時。”這是“本意”不被理解、“佳期”不遇的流鶯永無休無止的啼鳴:無論是刮風的早晨還是降露的夜晚,是晴明的天氣還是陰霾的日子,無論是京城中萬戶千門開啟或關閉的時分,流鶯總是時時處處在啼囀歌吟。它仿佛執著地要將“本意”告訴人們,而且在等待著渺茫無盡的佳期。這一聯是兩個略去主、謂語的狀語對句構成的,每句中“風朝”與“露夜”、“陰”與“晴”、“萬戶”與“千門”、“開”與“閉”又各自成對,讀來別有一種既整飭又優美,既明暢又含蓄的風調。

        尾聯聯系到詩人自身,點明“傷春”正意。兩句是說,自己曾為傷春之情所苦,實在不忍再聽流鶯永無休止的傷春的哀鳴,然而在這廣大的長安城內,又哪里能找到可以棲居的花枝呢?初唐詩人李義府《詠烏》云:“上林多少樹,不借一枝棲。”末句從此化出。傷春,就是傷佳期之不遇;佳期越渺茫,傷春的情緒就越濃重。三春芳辰就要在傷春的哀啼中消逝了,流鶯不但無計留春,而且連暫時棲息的一枝也無從尋找。這已經是杜鵑啼血般的凄怨欲絕的情境了。詩人借“不忍聽”流鶯的哀啼強烈地抒發了自己的“傷春”之情—— 抱負成空、年華虛度的精神苦悶。末句明寫流鶯,實寓自身,讀來既像是詩人對無枝可棲的流鶯處境的關心,又像是詩人從流鶯哀啼聲中聽出的寓意,更像是詩人自己的心聲,語意措辭之精妙,可謂臻于化境。

      熱門文章
      268彩票平台268彩票主页268彩票网站268彩票官网268彩票娱乐 8520f.com | 55331d.com | zz180.com | www.zzyl66.com | www.91599t.com | 3559eee.com | 132ag88.com | www.4923o.com | www.109439.com | 500000451.com | so11111.cc | www.371x.cc | www.pj88e.com | www.56733i.com | hga008.com | www.373970.com | www.3434ccc.com | www.006071.com | ppjj01.com | 9366c.com | www.9149l.com | www.365022.bet | www.223456w.com | 4556q.com | 89777m.com | www.60007x.com | www.bd2019j.com | www.333222r.com | rr444000.com | hb8040.com | www.9149b.com | www.4996nj.com | www.7711sb.com | 5309l.com | 58222f.com | www.810262.com | www.68365b.com | www.203rs.com | zz57686.com | 4066n.com | 6698510.com | www.10380.cc | www.58908a.com | www.xpj9710.com | 667766k.com | 98345ee.com | 6698510.com | www.3552e.com | www.93955d.com | www.ttn88.com | gg2649.com | 47.uiuiii.cn | jixiang20.com | www.c2798.com | www.xpj66123.com | www.1919msc.com | www.b3653.com | 62222s.com | 7x3777.com | www.401278.com | www.80075x.com | www.0169b.com | www.kelake99.com | 14340008.com | 365-818.com | 1389u.com | www.106135.com | www.984jc.com | www.f63568.com | www.881.ag | www.js60f.com | 3938.com | 964477.com | 80850cc.com | 7893w18.com | www.599734.com | www.76520q.com | www.9895n.com | www.7817g.vip | www.hg0634.com | www.1869p.com | 8381aa.com | 4255ee.com | 9994cc3.com | www.523121.com | www.3933k.cc | www.50788b.com | www.d3846.com | www.ggr.99233r.com | www.hd66.am | www.40818e.com | 06dd.cc | 6150k.com | 111122ss.com | 4880c.com | 3016rrr.com | 19880e.com | www.544090.com | www.82gcw.com | www.3301844.com | www.3008553.com | www.pj88s.com | www.1301122.com | www.hg8561.com | www.jsth518.com | 3121uu.com | 88851c.com | 50099c.com | 888funcity.com | 1222p.com | e47479.com | 66094466.com | www.096386.com | www.496918.com | www.am7779.com | www.58699.cc | www.66332k.com | www.8998883.com | www.122662.com | www.9895m.com | www.5446gg.com | www.239872.com | www.452222.com | www.2767vv.com | www.w8867.com | www.v0681.com | www.284888.com | 1665cc.com | 55155s.com | 111122bb.com | 5651.com | www.709899.com | 80878b.com | 15a4.net | www.k8530.com | qq5144.com | 50024422.com | 624221.com | 15f9.net | www.1882389.com | www.280zr.com | 3616j.com | 176939.com | 4812222.com | www.7171sun.com | www.o1688.net | 84844001.com | www.737.am | www.vns111.xyz | www.21365rr.com | www.66sbet.net | www.lefa888.com | www.hg2020y.com | www.hg7942.com | www.000162.com | www.hv866.com | www.234894.com | www.94099.com | www.3g88.com | www.89677g.com | www.2544g2.com | www.511106.com | www.ykylc02.com | www.7714y.com | www.50054d.com | www.098wy.com | www.011888aa.com | www.501374.com | www.187512.com | 79964q.com | 6137g.com | 316p.cc | 1076002.com | 39199o.com | h8855.net | 228888d.com | www.008833.cc | www.345sbet.com | www.65866.com | www.jjjj007.com | www.hg8xx.com | www.pjjtzy.cc | www.607116.com | www.6364w.com | www.922069.com | www.065966.com | 2546p.com | 1463g.com | 4590bb.com | 55331k.com | 4638899.com | www.msc67.com | www.700555.com | www.26123hh.com | www.4809x.com | www.61233z.com | www.901176.com | www.33588u.com | www.4694w.com | www.i63568.com | www.3126n.com | www.178213.com | 8030x.com | 11077.com | 3178tt.com | www.223456g.com | www.477518.com | www.55060x.com | www.0089.cc | www.w935.com | jmszszx.com | 8901q.com | 00224002.com | www.2078b.com | www.89897.com | www.h36524.com | www.2350i.com | www.196280.com | w72227.com | b86226.com | 3950s.com | www.646452.com | 9539t.com | xy55355.com | 12742l.com | www.pj5504.com | www.377666s.com | www.77802r.com | www.343577.com | hgw168v.com | t77304.com | www.546991.com | www.474922.com | www.78680f.com | www.hcjt6.com | shen2211.com | 4136g.com | www.sjg118.com | www.pm48.com | www.0028229.com | www.701489.com | 6033n.com | 20160913.co | www.2226358.com | www.tycyl.cc | www.61040.cc | 8742kk.com | vns7711.com | www.yh8220.com | www.671451.com | www.78700b.com | www.60108a.com | 10524.com | www.jz977.com | www.544416.com | www.0270a.com | www.68682e.com | 062hhh.com | www.hwx88.com | www.3157u.com | www.5854t.cc | mgm3242s.com | zhcp36.com | www.hg2182.com | www.13434e.com | www.055975.com | 4411.com | www.535msc.com | www.704908.com | www.933345.com | 463q8.com | LXYL364.com | www.55526d.com | www.35155k.com | zhcpnn.com | du365.com | www.js00369.com | www.62778855.com | www.43131y.com | lc99y.com | www.25288n.com | www.9464001.com | www.547677.com | 08530009.com | www.00829f.com | www.86339h.com | www.210755.com | 8037zz.com | www.pj5938.com | www.087938.com | www.35918e.com | p8381.com | www.xg611.com | www.76520c.com | 2381yyy.com | 2677nnn.com | www.ggs.99233s.com | www.fl98.com | 83377g.com | www.r30226.com | www.97828l.vip | 4242.com | 2381ii.com | www.4963aa.com | www.810619.com | 4255bb.com | www.vnsr2018g.com | www.87668h.com | c388o.com | www.pj63333.com | www.9997028.com | www.137651.com | swin5.com | www.js353535.com | www.776860.com | yy1915.com | www.88399a.com | www.1111y.cc | 69444466.com | www.wsvip0.com | www.fan73.com | 37770778.com | www.6y7y.net | www.qml0.com | 222x2.com | www.55537.com | www.c1332.com | 4036yy.com | www.60884.com | www.159888a.com | 29533.com | www.5588212.com | www.gczj1.com | 67890z.com | www.9920992.com | www.995773.com | 01234nnn.com | www.618961.com | www.562500.com | 56787hh.com | www.7415.com | df8o.com | www.hd585.com | www.ykylc04.com | pj677r.com | www.u30226.com | www.55885j.com | l66474l.com | www.vs88.com | www.550431.com | 386kzi.com | www.6900666.com | 1easygo.com | www.454.net | www.71399h.com | 11665145.com | www.55526o.com | www.251750.com | www.c6129.com | www.99677t.com | 9896.com | www.c25.cc | www.78700a.com | www.86611a.com | www.94383.com | 673305.com | www.w10085.com | www.330637.com | 38345.com | www.337466.com | 721023.com | www.021700.com | www.201882.com | 4123ll.com | www.4323j.com | 3405vvv.com | www.71071e.com | 50128.com | www.3643k.com | www.gyfc6.com | 6764999.com | www.1350.vip | qycps7.com | www.58665u.com | 2132.com | www.hg7869.com | www.560681.com | 7335z.com | www.66652g.com | 4022f.com | www.xpj11885.com | 93922k.com | www.c1724.com | wzdongbao.com | www.2k604.com | www.636220.com | k83377.com | www.61040.cc | g2824.com | www.954321x.com | 32555w.com | www.377666m.com | 6220ss.com | www.55526z.com | 33115hh.com | www.41230599.com | www.180209.com | www.bet9339.com | www.011888aa.com | 9002.com | www.hj8987.com | 7989y.com | www.16878j.com | 8303.com | www.33598b.com | 85722.com | www.2544.com | kbf3525.com | www.02365.cc | 11ll8331.com | www.77114j.com | 6532.com | www.83033y.com | hga020.com | www.89894h.com | 5659822.com | www.4323o.com | yh8899.bet | www.78700f.com | 7935.com | www.6832g.com | 32424v.com | www.w058.com | www.hg0377.com | www.877719.com | www.223456s.com | www.565121.com | www.29886b.com | www.196806.com | www.1166hg.com | emz7995.com | www.646456.com | 5004ddd.com | www.77731r.com | 566670099.com | www.00778g.com | 78886508.com | www.719880.com | dadicp.com | www.61411.cc | www.v65999.com | www.555446.com | www.yh8434.com | 1005hh.com | www.d9008.com | 4066ss.com | www.519345.com | 4289d.com | www.23579e.com | 26444o.com | www.767198.com | www.88837s.com | feicai0990.com | www.563736.com | xpj5590.com | www.0343h.com | 9895t.com | www.981060.com | www.58777p.com | 44698.com | www.38345m.com | 47470524.com | www.77801y.com | www.8520l.com | www.202419.com | www.990707.com | 4289y.com | www.099018.com | 3379cc.com | www.665882.com | www.amdc0005.com | 61789y.com | www.14341434.com | 9149c.com | www.489800.com | www.8058n.com | 99567m.com | www.4923e.com | www.13602477523.com | www.093827.com | www.s456x.com | 4340g.com | www.8839p.com | www.3643h.com | 1675gg.com | www.js89f.vip | spj09.com | www.426667.com | www.a7817.vip | 89777a.com | www.33112r.com | www.777444i.com | 56988pp.com | www.7920j.com | 748.net | P35vv.com | www.10999f.com | z7742.com | www.565121.com | www.cfcp789.com | 992222v.com | www.fh6116.com | www.43788.com | 407pp.com | www.8039h.com | www.157479.com | i1915i.com | www.50989h.com | www.g32126.cc | dd4255.com | www.81520g.com | www.09569n.com | bjl1588.com | www.50788r.com | www.xpj9598.com | nn500y.com | www.15256.cc | www.hg9958.com | 0615018.com | www.976917.com | www.032006.com | 4018nn.com | www.589411.com | www.430578.com | 55818z.com | www.43131d.com | www.47506x.com | 1213ttt.com | 11989f.com | www.cccrrr.com | www.v15543.com | 78117766.com | www.c4525.com | www.68277555.com | tt6824.com | 1cp2.com | www.win1238.com | www.365815v.com | bwinyyy.com | www.20czj.com | www.hj676.com | 55331d.com | hlw1177.com | www.pj88p.com | www.js520234.com | 70221.com | www.638466.com | www.bwinyz32.com | www.883234.com | blh888.vip | www.7116a.com | www.tyc788.com | 901172.com | pj90856.com | www.4323c.com | www.3709889.com | 9158bo.com | 18438d.com | www.4988g.cc | www.11731.com | 2146h.com | 8381q.com | www.624202.com | www.hg6058.com | bbo626.com | 3678u.com | www.07163e.com | www.888048.com | n888699.com | mm90856.com | www.33997y.com | www.bet365a7.com | 7610.com | 28824p.com | www.865065.com | www.312615.com | www.56520f.com | 4036333.com | www.79800a.com | www.954321s.com | www.377606.com | y854.cc | 820vv.com | www.cb3788.com | www.p7764.com | www.558422.com | 8159uuu.cc | 30176699.com | www.15355j.com | www.38345n.com | www.38200u.com | ggg67890.com | 08119.net | www.33588w.com | www.3157w.com | www.493365.com | lc99m.com | 8290a.com | www.2632j.com | www.89677l.com | www.288msc.com | 61323311.com | 13222a.com | www.868955.com | www.78680m.com | www.666549.com | feicai0979.com | 2689.com | 55155w.com | www.8039b.com | www.3066ll.com | www.pj3390.com | 893620.com | wnsr6800.com | www.77802i.com | www.36166m.com | www.00778q.com | www.amxj8855.com | 44pp8331.com | 43430524.com | ff555g.com | www.ct8877.com | www.siji06.com | www.138908.com | www.wnsr858.com | 3685j.com | 66300vip38.com | www.234259.com | www.50026j.com | www.47506p.com | www.66458v.com | www.573495470.com | 66671j.com | 2455a.com | www.270667.com | www.34788x.com | www.79095y.com | www.tianbet.com | www.pjshandong.com | 50067c.com | 55545g.com | 9645nn.com | www.735898.com | www.26163e.com | www.80999.vip | www.166tk.com | www.28758g.com | 747720.com | 029.com | 000365.net | www.196091.com | www.984jc.com | www.x99678.com | www.sb5501.com | www.vns77999.com | www.653508.com | 016458.com | 86611s.com | 500000597.com | 0033d.cc | www.515049.com | www.3479h.com | www.966725.com | www.bwinyz06.com | www.38yy.com | www.hg0198.com | www.88188b.cc | j3144.com | nn3405.com | 159666d.com | 2618i.com | 28824b.com | www.586005.com | www.2109l.com | www.yh68073.com | www.1754h.com | www.533163.com | www.518999.com | www.101717.com | www.00832333.com | 51335h.com | 78118877.com | 1381.net | hg10g.com | 3467i.com | miyaonv.com | 1955xpj.com | 23233v.com | www.231002.com | www.7025i.com | www.vnsr800.com | 5651d.com | 6868rr.cc | jbb71.cc | 80368d.com | 88993.com | bet555888.cc | js22888.com | z83377.com | 2455o.com | 3258r.com | 11335156.com | 88992007.com | 84497700.com | www.082712.com | www.354611.com | www.579020.com | www.744559.com | www.960106.com | www.caim3.com | www.022hn.cc | www.1035j.com | www.8499p.com | www.16878w.com | www.68682k.com | www.26163i.com | www.yun873.com | www.954321s.com | www.734331.com | www.738586.com | www.8s44.com | www.0967003.com | www.6768996.com | www.065835.com | www.984708.com | www.3691u.com | www.9187t.com | www.1764d.com | www.z63568.com | www.598282d.com | www.888999qipai.com | www.h98478.com | www.1206.com | www.473783.com | www.99677x.com | www.50054z.com | www.9149c.com | www.66clf.com | www.c137.vip | www.718568.com | www.530951.com | www.195322.com | mi523.com | 5956988.com | 3405s.com | x48m.com | lh66z.com | 3550m.com | qq365k.com | 44rr8331.com | 444789.com | www.360025.com | www.0860x.com | www.msc60.com | www.hxshlj.com | www.ggy.99233y.com | www.5hg6668.com | www.32031a.com | www.093738.com | www.550021j.com | www.3933g.cc | www.763659.com | www.234827.com | 37688i.com | 32126l.net | 63305m.com | 9506j.com | r35151.com | www.9844ii.com | www.611msc.com | www.longbet168.com | www.85857i.com | www.huangma30.com | www.3691p.com | www.66598b.com | www.c609.vip | www.196029.com | 55155a.com | afcp04.com | 3435m.com | 3169o.com | www.vns111.xyz | www.xpj0978.com | www.489858.com | www.938690.com | www.c17848.com | www.ycp4.com | www.178591.com | 0300.com | c9699c.com | j99345.am | www.hg88161.com | www.hg99953.com | www.610160.COM | www.8855gvb.com | www.39957d.com | www.641077.com | 518cp-1.com | byca18.com | hg77703.com | www.hg5958.com | www.hg8375.com | www.55060s.com | www.954321d.com | www.ck5568.com | 66300vip03.com | 5855cc.com | 2757b.com | www.888vip9.com | www.68556.com | www.8645006.com | www.77803y.com | www.560726.com | 228888i.com | 2685.com | 8294s.com | www.m8018.com | www.hg8.com | www.8d858.com | www.599047.com | 2247d.com | 35222g.com | www.006635.com | www.91293.com | www.y8865.com | www.8499r.com | www.84499e.com | 5309q.com | q2146.com | www.88837u.com | www.28000p.com | www.0270g.com | www.455518.com | 4694q.com | x77304.com | www.77164.com | www.x99pj.com | www.78949l.com | www.235361.com | 3846u.com | jsylc.com | www.663929.com | www.06386622.com | www.2109g.com | dzj0666.com | f4255.com | www.38200j.com | www.88xxcp.com | www.ya2019b.com | www.523780.com | vns8y.com | 588ggg.cc | www.797008.com | www.xpj33987.com | www.671966.com | 6112kk.com | pj677f.com | www.368766.com | www.07679m.com | www.864155.com | 23800c.com | 64111e.com | www.hg8443.com | www.966668.com | www.514577.com | 7508i.com | 11422l.com | www.751cp22.com | www.61655b.com | P35.com | 7240h.com | www.wwwjs6899.com | www.v063801.com | www.925831.com | ff555o.com | pj666677.com | www.99c668.com | www.50064w.com | k47479.com | 375656.com | www.xpj1808.com | www.68993275.com | www.082710.com | 3522oo.cc | www.88837l.com | www.v6996.com | www.500106.com | 0208ll.com | www.22571177.com | www.596345.com | www.647377.com | 0860d.com | www.yh201444.vip | www.06386655.com | www.609713.com | 809h22.com | www.7893w04.com | www.383335.com | www.483770.com | 7599.at | www.25288i.com | www.11599111.com | www.guocai667.com | 86226q.com | www.vn95500.com | www.98478k.com | zhcpss.com | hg00200.com | www.dzcp6666.com | www.ycp5.com | quyoudaren.com | www.bet36578.com | www.v2662.com | www.072211.com | b21148.com | www.777758.com | www.15355x.com | yh568.vip | www.hg0533.com | www.73990a.com | www.257015.com | 2078.com | www.vns968.com | www.022nx.cc | 25288t.com | www.0860q.com | www.7388101.com | 37570e.com | 08084688.com | www.73990n.com | www.024028.com | 2jsttt.com | www.8828fh.com | www.771247.com | 67890d.com | www.492049.com | www.3416z.com | 499965.com | www.32925.com | www.67258d.com | 32355cc.com | www.yhuuu.com | www.5856859.com | 9498.us | www.hwx88.com | www.087q.com | 0208xx.com | 4495.com | www.4102j.com | gpkjgj.vip | xh12222.com | www.23819.ag | 33318w.com | 500000349.com | www.99552ii.com | ctx668.com | www.8520v.com | www.1434c.com | 68963333.com | www.77077.com | www.9286.com | cp088h.com | www.40686d.com | www.91233h.com | 3225m.com | www.hg958a.com | www.6832u.com | 7686m.com | www.447858.com | www.609713.com | 50067i.com | www.9737dd.com | www.001865.com | 47749u.com | www.flb477.com | 555v55.com | www.6359.com | www.0014p.com | 39199i.com | www.789508.com | www.178763.com | bet3659906.com | www.880478.com | 3678a.com | www.618888.cc | www.am7654.com | tt6826.com | www.4058bb.com | 8742g.com | www.3643d.com | www.4189b.com | 01234ss.com | www.0055xpj.net | 635120.com | www.8694y.com | www.3479q.com | 8003aa.com | www.77658yy.com | 50128.vip | www.88807h.com | www.85wcp.com | 58moneys.com | www.4546600.com | 53638888.cn | www.4449.cc | www.548411.com | 5446xx.com | www.390622.com | 9646f.com | www.89599z.com | hutu87.com | www.pj2598.com | www.803244.com | 2373a.com | www.37377r.com | 068089.com | www.gm41.com | 433yh.com | www.323567.com | www.994696.com | 3189n.com | www.997745.com | 6556pk.com | www.mgm868001.com | 7703gg.com | www.282866.com | www.336766.com | www.v32126.cc | www.33fzc.com | by309.com | www.2418001.com | 3482i.com | www.45598k.com | 15a21.net | www.tyc328.com | 7744aaa.com | www.15b19.net | www.298730.com | www.223456m.com | www.c5829.com | 2709k.com | www.77114d.com | wnsbc.com | www.55717i.com | 00755b.com | www.88325q.com | 454647.com | www.8473s.com | 3678iii.com | www.44c.com | i3144.com | www.80834.com | 5001m.com | www.37766.cc | 3685e.com | k77304.com | www.456.tm | 5309j.com | www.9895u.com | www.587810.com | www.63877z.com | www.827737.com | www.k8.com | www.hd5658.com | www.033033p.com | www.caim3.com | www.033033t.com | www.987957.com | www.wns8838.com | www.890992.com |